Fall/Jesień

Hello again!

I want to show you next photo session from Wolski Forest. It was made one week after last one. Many leaves have fallen already, but some trees remained with colorful leafage.

Additionally, I will post more photos that show countryside of Wolski Forest.

Enjoy!

--------------------------

In Polish/po polsku

Witajcie!

Chciałbym pokazać Wam kolejną sesję zdjęciową z Lasku Wolskiego. Zdjęcia wykonałem tydzień po poprzedniej. Wiele liści już opadło, ale niektóre drzewa utrzymały kolorowe ulistnienie.

W tym wpisie pokażę więcej zdjęć z krajobrazu Lasku Wolskiego.

Miłego oglądania!

Garland Spirea (Spiraea x arguta), family: Rosaceae.

Shrub that is mostly known for its decorative white flowers in the spring.

But as you can see it has lovely yellow autumn colors too! This species is bred by man, so you can't find in in nature.
This particular plant grows near road to Wolski Forest. 

Tawuła Arguta (Spiraea x arguta), rodzina: różowate (Rosaceae).

Krzew ten jest najbardziej znany ze swoich białych kwiatów pojawiających się wiosną. Jednakże jak widzicie na zdjęciu, jesienią przebarwia się przepięknie na żółto.  

Ten gatunek jest rośliną mieszańcową wyhodowaną przez człowieka, tak więc nie znajdziecie jej w naturze. 

Okaz na zdjęciu rośnie obok drogi prowadzącej do Lasku Wolskiego. 

Closer look. 

Bliższe spojrzenie. 

                                      

Find the Wally!

Znajdź Wally'ego!

                  

                           Silver birch or warty birch (Betula pendula), family Betulaceae. 
                           I like to make photos of this particular tree. Crooked trunk covered with moss.
                           It's nice model.
        
                           Brzoza brodawkowata (Betula pendula), rodzina: brzozowate (Betulaceae). 
                           Bardzo lubię robić zdjęcia temu drzewu. Pochylony pień pokryty mchem.
                           Niezły model do sesji zdjęciowej.

View from distance of the forest.                   

Widok z daleka na las.

                    

Entrance.

Wejście.

                   

Vestibule.

Przedsionek.

                  

Wolski Forest.

Lasek Wolski

                   

Fungus on the tree.

Grzyb na pniu drzewa.

                    

View. Near Reserve of Maiden Rocks

Widok na las niedaleko Rezerwatu Panieńskich Skał.

                    

Countryside of Wolski Forest.

Krajobraz Lasku Wolskiego.

                   
                   

Reserve of Maiden Rocks. Rocks are covered by growing mosses, ferns (for example maidenhair  spleenwort - Asplenium trichomanes) and small shrubs (Ribes). 

 Rezerwat Panieńskich Skał. Na skałach rosną mchy, paprocie naskalne (np. zanokcica skalna, Asplenium trichomanes) i nieduże krzewy (porzeczka - Ribes).  

Periodic river route. It appears when it rains a lot.

Trasa rzeki okresowo płynącej. Pojawia się kiedy następuje duży opad deszczu.

                    

Maiden Rocks

Panieńskie skały.

Maiden Rocks in the bushes.

Panieńskie Skały w zaroślach.

           

Periodic river route continued.  

Trasa rzeki okresowo płynącej ciąg dalszy.

                   
                   

Hill.

Wzgórze.

Wolski Forest.

Lasek Wolski.

                    

Hill, part two.

Wzgórze, część druga.

              

Blue sky over the forest.

Niebieskie niebo nad lasem.

                   

Maybe this photo has not good quality, but it shows that young European beeches (Fagus sylvatica) have charactecteristic "arrangement" of branches. It looks like bonsai or Japanese Maple (Acer palmatum). It is simply beautiful.  

Może to zdjęcie nie jest dobrej jakości, ale pokazuje że młode drzewa buka zwyczajnego (Fagus sylvatica) posiadają charakterystyczną koronkę przypominającą rośliny formowane w bonsai drzewa lub klony palmowe (Acer palmatum). Wyglądają po prostu pięknie.

This same European beech (Fagus sylvatica), family: Fagaceae.                    

Ten sam buk zwyczajny (Fagus sylvatica), rodzina: bukowate (Fagaceae).

                  

Path covered with fallen leaves.                 

Ścieżka pokryta opadłymi liśćmi.

                   

In the distance you can see trees covered with common ivy (Hedera helix), family: Araliaceae.

W oddali możecie zobaczyć drzewa, po których się pnie bluszcz pospolity (Hedera helix), rodzina: araliowate (Araliaceae).

Further part of Reserve of Maiden Rocks. This moss is adorable!

Dalsza część Rezerwatu Panieńskich Skał. Mech nadaje uroku temu miejscu.

                  

Nature takes what once gave.

Natura odbiera to co kiedyś dała.

                    

Beautiful fungus with marbled pattern.


Piękny grzyb z marmurkowym wzorkiem.

Periodic river in the deeper part of the Wolski Forest.

Okresowo pojawiająca się rzeka w głębszej partii Lasku Wolskiego.

                  

River.

Rzeka.

                 

Small "valley" of the river.

Mała "dolina" rzeki.

                   

For nice ending.
Young European beeches (Fagus sylvatica) with umbrella-like branches and cool colors.


Na zakończenie.
Młode buki zwyczajne (Fagus sylvatica) z koronką przypominającą parasol i świetnym 
przebarwieniem jesiennym.

                 


Thank you very much for reading my blog. Have a nice day!

Photos were made 12 XI 2014.


---------

Dziękuję bardzo za czytanie mojego bloga. Życzę miłego dnia!

Zdjęcia zostały zrobione 12 XI 2014.