I wanted to show you results of my trip to Nature Reserve of Cieszynianka in Mogilany village.
More details about place. Nature Reserve of Cieszynianka belongs to "Natura 2000", network of nature protection areas in territory of European Union. It was created and approved to protect Hacquetia epicactis in 1969.
Why did I decide to go there? I went there, because Hacquetia epicactis (Cieszynianka wiosenna in Polish language) grows there. It is endangered species from Apiaceae family. It has unusual inflorescence that it looks more like head than umbel. Umbel is characteristic inflorescence for Apiaceae family. There are only three places where Hacquetia epicactis grows in Poland. Cieszynianka Reserve is one with the most amount of individuals.
Hacquetia epicactis blooms in early spring, before trees start to become green. Term of florescence is similiar to that of wood anemone
Natural habitat of Cieszynianka is moisty forest with common hornbeam (Carpinus betulus) etc.
------------------------------------------------------
Witajcie!
Chciałem pokazać Wam efekty mojej wycieczki do Rezerwatu Cieszynianka w Mogilanach.
Garść informacji o miejscu. Rezerwat ten należy do obszarów "Natura 2000", sieci obszarów objętych ochroną na terenie Unii Europejskiej. Rezerwat Cieszynianka został utworzony w roku 1969 by chronić cieszyniankę wiosenną (Hacquetia epicactis).
Czemu postanowiłem się tam wybrać? Z powodu wymienionej wyżej rośliny. Cieszynianka jest gatunkiem zagrożony z rodziny selerowatych (Apiaceae). Ten jedyny przedstawiciel rodzaju cieszynianka (Hacquetia). Posiada w dodatku nietypowy dla rodziny selerowatych kwiatostan przypominający główkę. Dla osób nieznających się na botanice nadmienię, że dla tej rodziny typowym kwiatostanem jest baldach, często złożony. W Polsce znajdują się trzy stanowiska tego gatunku. Rezerwat Cieszynianka jest miejscem o najliczniejszej populacji.
Roślina ta kwitnie wczesną wiosną przed pojawieniem się pierwszych liści na drzewach. Można je zaobserwować w tym samym okresie co zawilce gajowe.
Typowym środowiskiem cieszynianki to lasy grądowe o lekko wilgotnej glebie.
So let's move on to main part of post that are photos :). I will begin with general view on Nature Reserve.
Przejdźmy w takim razie do głównej atrakcji jakimi są zdjęcie :). Zacznę od ogólnego widoku na Rezerwat.
 |
Forest with silver birch (Betula pendula), oak (Quercus sp.), common hornbeam (Carpinus betulus)
Las z brzozą brodawkowatą (Betula pendula), dębem (Quercus sp.), grabem pospolitym (Carpinus betulus)
|
 |
| View Widok |
 |
| Valley Kotlina |
 |
| Steam Strumień |
Species that I encountered in the forest:
Gatunki roślin które napotkałem po drodze w lesie:
 |
| Wood spurge (Euphorbia amygdaloides) from Euphorbiaceae family. Inflorescence Wilczomlecz migdałolistny (Euphorbia amygdaloides) z rodziny wilczomleczowatych. Kwiatostan |
 |
| General view of wood spurge. It is bushy evergreen perennial Widok ogólny na wilczomlecza migdałolistnego. Jest to zimozielona krzewinka |
 |
| Inflorescence with buds Kwiatostan w pąkach |
 |
| Front view Widok z przodu |
 |
| Young inflorescences of other plant Młode kwiatostany innego egzemplarzu |
 |
| Young plant Młoda roślina |
 |
| Flower of asarabacca (Asarum europaeum) from Aristolochiaceae family Kwiat kopytnika pospolitego (Asarum europaeum) z rodziny kokornakowatych (Aristolochiaceae) |
 |
| Unspotted lungwort (Pulmonaria obscura) from Boraginacae family Miodunka ćma (Pulmonaria obscura) z rodziny ogórecznikowatych (Boraginacae) |
And main topic of the photo session, Hacquetia epicactis :)!
I główna atrakcja wpisu, cieszynianka wiosenna :)!
 |
| Close view Widok z bliska |
 |
| Inflorescence compared to my daumen Kwiatostan porównany z wielkością mojego kciuka |
 |
| Group of inflorescences Grupa kwiatostanów |
 |
| In the sun W słońcu |
 |
| Freshly emerged inflorescence Nowo wyrośnięty kwiatostan |
 |
| "Frog view" Żabia perspektywa |
 |
| Particular place where I found it. Miejsce znalezienia cieszynianki |
And some fallen tree eaten by (?) bark beetles
Na zakończenie drzewo z śladami żerowania (?) korników
Thank you very much for reading. These photos were taken 7 IV 2015.
Dziękuję Wam bardzo za przeczytanie. Zdjęcia zostały wykonane 7 IV 2015.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz