Beginning/Rozpoczęcie

Hello everyone!

My name is Michael (in my native language is Michał) and I'm nature lover! Plants and animals are my passion. I love them.

I created this blog to show you beauty of nature and why it should be protected. And for fun of course :). I really like making photos of nature.

My first post is about Wolski Forest (Lasek Wolski in my native language) that is called "Cracow lungs" sometimes. I made these photos in autumn last year. Some of them are really magical. I hope you like it. Enjoy!

I will write this blog in English and Polish languages, so both sides could understand everything.


In Polish/po polsku:

Witajcie!
Mam na imię Michał i jestem miłośnikiem natury. Kocham rośliny i zwierzęta. Są moją pasją.

Stworzyłem tego bloga, ponieważ chciałbym pokazać Wam piękno przyrody i dlaczego powinna być chroniona. Również pisanie tutaj będzie dla mnie czystą przyjemnością :). Bardzo lubię robić zdjęcia naturze.

Mój pierwszy wpis będzie dotyczył Lasku Wolskiego, zwanego potocznie "Płucami Krakowa". Zdjęcia robiłem jesienią zeszłego roku. Niektóre z nich są magiczne. Mam nadzieję, że je polubicie. Miłego oglądania!

Będę prowadził blog po angielsku i po polsku, by zarówno ludzie z zagranicy mogli docenić piękno natury jak i Ci co mają problemy ze zrozumieniem języka angielskiego, a pochodzą z mojego kraju.

Viburnum opulus, family: Caprifoliaceae. I found it near bus stop. It has amazing autumn colors.

Kalina koralowa (Vibrunum opulus), rodzina: przewiertniowate (Caprifoliaceae). 
Znalazłem ją niedaleko przystanku autobusowego. Posiada niesamowite przebarwienia jesiennie.

Entrace. That morning was very misty.

Wejście. Rano panowała mgła.

Spider web is looking like string of beads.

Pajęcza sieć wygląda jak sznur korali pod wpływem działania mgły.

Some fantasy scene occuring :).

Scena niczym z filmu fantasy :).

Reserve of Maiden Rocks. I don't know if I translate it properly.

Rezerwat Panieńskich Skał. 

"Play" of light.

"Gra" światła.

Amazing rays of light.

Niesamowite promienie światła.
 

Fagus sylvatica, family: Fagaceae. Beginning of autumn in the forest.

Buk zwyczajny (Fagus sylvatica), rodzina: bukowate (Fagaceae). Rozpoczęcie jesieni w lesie.

 

Steps to the future.

Kroki w przyszłość.

Pilsudski's Mound. Trees are Betula pendula, family: Betulaceae.

Kopiec Piłsudskiego. Drzewa rosnące wokół to brzozy brodawkowate (Betula pendula),
rodzina: brzozowate (Betulaceae).

Fagus sylvatica turning yellow. Beautiful trees .

They have umbrella-like upper branches when growing in the forest.

Buk zwyczajny (Fagus sylvatica) zaczynający swoje jesienne przebarwienie. Piękne drzewa.

Okazy rosnące w lesie posiadają koronę przypominającą parasol.

Ending of the day. When I was coming back home, I heard some rustle in the leaves. I looked right to its source.
This little mouse appeared before my eyes. She froze pretending that she isn't there. Cute!
I think it is probably some species from Apodemus genus.

I na koniec dnia. Wracając do domu usłyszałem szelest w suchych liściach i spojrzałem w prawo w kierunku jego źródła.
I o to ta mała mysz ukazała się moim oczom. Zamarła bez ruchu udając, że jej nie ma. Śliczna!
Prawdopodobnie gatunek z rodzaju Apodemus. 

These photos were made 3 XI 2014. If you liked my blog share it with others.
I will upload next post as fast as I can.

Have a nice day!


Zdjęcia zostały wykonane 3 XI 2014. Jeśli polubiliście mojego bloga to podzielcie się nim z innymi. Postaram się wstawić kolejny post tak szybko jak tylko będę mógł.

Życzę miłego dnia!