Witajcie!
Czas na kolejny cel wycieczki po rezerwatach Wyżyny Małopolskiej.
Jest to Rezerwat Przęślin o powierzchni 0,72 ha znajdujący się w miejscowości Chotel Czerwony (uwaga: to jest prawidłowa nazwa, bez błędu ortograficznego) na terenie gminy Wiślica w województwie świętokrzyskim. Został on utworzony w 1960 r. w celu zachowania naturalnych stanowisk występowania roślin i zwierząt takich jak murawy kserotermiczne, stepy oraz wzniesienia utworzonego z margli kredowych z czapą gipsową. Kryształy gipsu tworzą w ścianach charakterystyczne układy nazywane "jaskółczymi ogonami" sięgającymi nawet do wysokości 2,5 m. Kryształy te są uznawane za największe na świecie. Niektóre z odbijają światło dając wrażenie lśnienia przez co nazywane są potocznie "szklicami".
Z gatunków roślin znajdujących się pod ochroną można tutaj znaleźć: len włochaty (Linum hirsutum), miłek wiosenny (Adonis vernalis), zawilec wielkokwiatowy (Anemone sylvestris), wężymord stepowy (Scorzonera purpurea), a z ważniejszych gęsiówka uszkowata (Arabis recta) która występuje tylko na dwóch stanowiskach w Polsce (drugie to wspomniany wcześniej rezerwat Skorocice). Znajduje się w Polskiej Czerwonej Księdze Roślin. Żyją tutaj również ciekawe owady: chrząszcz ziołomirek stepowy (Donus nidensis) występujący tylko na trzech stanowiskach w Europie (pozostałe dwa na Ukrainie), modliszka zwyczajna (Mantis religiosa) i cykada podolska (Cicadetta podolica).
Rezerwat mierzy się z problemami takimi jak zarastanie przez drzewa i krzewy jak głogi, które są systematycznie wycinane w celu utrzymania środowiska na stałym poziomie.
-----------------------------
In English/po angielsku
Hello!
It's time for next post about Nature Reserves in Małopolska Upland.
The second nature reserve is Nature Reserve of Prześlin. It is near Chotel Czerwony in Gmina Wiślice (rurar area - administrative district), Świętokrzyskie Voivodeship. I was founded in 1960 in order to protect natural habitat of plants and animals. You can find here steppe, xerothermic turf and hill made of calcium marlstone and gypsum. Gypsum crystals create here in the hillsides formations called "swallow tails". They have 2,5 metres - the heighest in the world. You can find in the sides of hill crystals that reflects light.
Protected species of plants that grow here: Linum hirsutum, pheasant's eye (Adonis vernalis), snowdrop anemone (Anemone sylvestris), rose-flowered salsify (Scorzonera purpurea) and Arabis recta that is endangered species known from 2 sites in Poland. Arabis recta is included in Polish Red Book of Plants. Some interesting insects live here too: Donus nidensis that can be found only in 3 site in Europe, praying mantis (Mantis religiosa) and local species of cicada (Cicadetta podolica).
The most important threat to this Nature Reserve is overgrowing by shrubs and trees like hawthorns (Cratageus spp.). They are systematically cut to maintain environment on stable level.
 |
| Wzgórze z kryształami gipsu Hill with gypsum crystals |
 |
| "Jaskółcze ogony" "Swallow tails" |
 |
| "Jaskółcze ogony" w przybliżeniu Closer look on "swallow tails" |
 |
| Macierzanka (Thymus sp.) z rodziny jasnotowatych (Lamiaceae) Thymus sp. from Lamiaceae family |
 |
| Pszeniec różowy (Melampyrum arvense) z rodziny zarazowatych (Orobanchaceae). Półpasożyt traw i roślin z rodziny bobowatych Field cow-wheat (Melampyrum arvense) from Orobanchaceae family. Hemiparasitic of grasses and leguminous plants. |
 |
| Pszeniec różowy (Melampyrum arvense) Field cow-wheat (Melampyrum arvense) |
 |
| Zaraza (Orobanche sp.) z rodziny zarazowatych (Orobanchaceae), bezzieleniowy pasożyt roślin Bloomrape (Orobanche sp.) from Orobanchaceae family, parasitic herbaceous plant |
 |
| Traganek duński (Astragalus danicus) z rodziny bobowatych (Fabaceae) Purple milk-vetch (Astragalus danicus) from Fabaceae family |
 |
| Starzec polny (Senecio integrifolius) z rodziny astrowatych (Asteraceae) Senecio integrifolius from Asteraceae family |
 |
| Starzec polny (Senecio integrifolius) Senecio integrifolius |
 |
| Ośmiał mniejszy (Cerinthe minor) z rodziny ogórecznikowatych (Boraginaceae) Lesser honeywort (Cerinthe minor) from Boraginaceae family |
 |
| Ośmiał mniejszy (Cerinthe minor) Lesser honeywort (Cerinthe minor) |
 |
| Ośmiał mniejszy (Cerinthe minor) Lesser honeywort (Cerinthe minor) |
 |
| Miłek wiosenny (Adonis vernalis) z rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae), typowa roślina muraw kserotermicznych Pheasant's eye (Adonis vernalis) from Ranunculaceae family, typical plant of xerothermic turf |
 |
| Widok ze wzgórza, weżymord stepowy (Scorzonera purpurea) powiewający na wietrze View from the hill, rose-flowered salsify (Scorzonera purpurea) is blown by wind |
Mam nadzieję, że wpis Wam się podobał. Zapraszam do przeczytania wcześniejszych postów i na kolejne w przyszłości. Pozdrawiam!
I hope that you liked my new post. I invite you to read previous posts and new that will come in the futere. Greetings!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz